在外闯荡的睢宁老乡们,正宗的睢宁话你说的还标准吗???
调皮,捣蛋:皮脸/滔天
形容没必要这样却非这样:哪三条子 修理:师无(无字要轻读)修理修理=师无师无 喝点酒:灌点猫尿 (注:这里形容的对象要有区分,基本是长辈对晚辈,或同辈对同辈,晚辈对长辈不可这么说) 扔了:板了 真厉害,真能耐:真管斤/真来劲 可惜:可耶(耶要轻读) 特指装化肥的那种袋子:长虫皮口子/鱼鳞口子 打耳光:批脸山 别动:吼动 (吼读第一声,而且需要轻读) 下水道那种黑色的淤泥:骚泥 黄色有点发红,带有粘性的泥土:乌泥 急的不行了:急抹了 一会:一展 例如 脸一会白,一会黄,一会绿== 脸一展傻白,一展chua黄,一展虚录。 好玩:赞/赞味 例如:真好玩=真赞/真赞味 那么好玩==弄么赞/赞味 喃 丢人,丢人显眼:现人眼/现世 袋子,塑料袋:叉窝(窝轻读)/塑料叉窝 蛇:长虫 形容外面黑,有妖怪(多用于长辈哄小孩):外边瞎黑摸哭带,还有老猫急 小玩具:小买买 踹,踢:卷 例如 踹/踢两脚 :卷两觉(jue) 面食,用油炸成条状,甜味:金果棒 甜食,用糖和面做底料,混入芝麻,做成片状:胶切 发抖:打立合子 厨房:锅屋 厕所:茅厕 挠,挠痒痒:kuai(读第3声)kuai痒痒 没空:不得(dei)闲 形容粘人,磨人,多用于长辈形容小孩:仪无(轻读)人 瞎咋呼:瞎扎窝(窝轻读) 笑咪咪的脸:甜么梭个脸儿 喉咙:ten(第4声)子 快:丧 例如 跑的真快:跑DEI弄么丧喃 土块:颗榔头子 早上:早清子 自行车:脚压车 谁:潶(第三声) 我爸爸:俺拔 梳子:模热(热字轻读) 什么事:干嘀? 我爷爷:俺老 我姥姥:俺朗 外公:外老 舅妈:妗子 二婶子(近房的):2娘 二叔叔(近房的):二爷 婆婆:娘 公公:爷 妻子:西子 上街:赶集 老师:先热(热轻读re) 板凳:板子 菜刀:石刀 脚:觉 (jue) 我爱你:俺欢谊你 笤帚:笤热 (热轻读re) 抽烟:吃烟 头发:头wo(语气助词) 嘴: zei(第3声) 脸颊:腮帮子 耳朵:耳子 脖子:胳beng(第3声) 胳膊:胳么 指甲:手指盖子 膝盖:胳拜子 腿 :tei(第3声) 脚丫: jue(第1声)丫把子 屁股:腚半子 背:脊股 喊人 :xian(第3声)人 草丛:草kuo(第1声)子 鸽子:蒲鸽子 玉米:大秫ri(语气助词) 红薯:白芋 萝卜:辣萝卜 香菜:盐子 马铃薯:土豆/地疙子/地蛋 小坑:凹(读wa)瘪窝 大坑:凹壳廊 聊天:拉呱 跳蚤:狮子 蟾蜍:癞猴 /癞呱子 知了:胡狼/姐龟/姐猴 麻雀:/老架/麻棘(第4声)子 蝙蝠:小鳖wu(语气词) 蛇:长虫 硬币:毛格子 皮筋:套皮子 梳子:模ri(语气助词) 陀螺:夺ri(同上) 钥匙:月ri(同上) 坏:kou(第3声) 这个子必须意会,音同 :口 骗人:zuan(第3声)人 瓜子:zhua(第4声)莲 打吊针:数水 吃饭:K饭/捣肚(第3声)子 开水:茶 打架: k仗 胡扯:喘/喘大葬 造谣:扯老不舌子 惹事:撩才(多指以大欺小) 客厅:屋当门儿 主房:堂屋 爷爷:老,注:对于称呼,睢宁人一般在前面加 俺,如:俺拔,俺妈,俺舅,俺老,俺朗 外婆:朗 水泥:洋灰 火柴:洋火 铁丁:洋丁 小麦:小mei(第1声) 铁锨:洋锨 蜻蜓:光轻轻 中间:当洋 附近:跟儿跟儿 注:连读,儿化音 墙角:墙拐子 帮忙:搭把手 肥皂: yi(第2声)子 毛巾:手夫子 尿步:借子 坏了:海了 假装:假资 炫耀:pian(第3声)yi(语气助词) 例:你pian横么呆,意思=你炫耀什么,有什么好炫耀的 变形:瓢片 不行:拉倒/散熊 没空:唠不倒 刚才:将将 注:第2个音要上升 丢了:撂了 过瘾:得(读dei)味儿 撒娇:点儿拉杈地 注:这个最具睢宁特色,点儿需儿化连读。哈哈,笑死我了, 到处:任哪 骂人:绝人 马上:马展/马上马 巷子:限口子 储蓄罐:憋丝猫 就等着吧:擎等着 用上力:得(读dei)架 注:反之 用不上力:不得架 自行车:脚压车 串门儿:溜门子 阳光下:太影地儿 捉迷藏:藏帮梦 雪花膏:雪压搞(必须读第3声,否则没一点睢宁味,雪和压必须连读) 故意:dei(第2声)有意 不理睬:不rou(第1声)你 煮米饭:" e+a" (必须连读)米饭 小木桩:橛子 不解风情:不上路注:反之,形容人很解风情,很懂意思,就说:很上路 东西摇晃:稀了和歪 惨烈地叫:和豪拉显 衣官不整:滴了(发音le)打挂/打三斜俩 尘土飞扬:卜(第2声)土杠烟 血肉模糊:血不淋cha(读第3声) 昧良心:丧良ye(语气助词) 不显眼处:憋个拉(读第2声)子 车轮蹬着不走:旷挡 太客气没吃饱:作假 招呼: 在哪儿的:搁哪带(带为语气助词)一般用于某人从某处回来时所问,如想问某人去哪则是 上哪带? 动作: 移动移动:估移估移 夹菜:刀菜 来回拨动一个物体:bu(第2声)ri(语气助词) 只可意会。。。 挑出来:zhei(第2声)出来 摔倒:ka(第1声)倒 /卡跌倒 挠痒痒:搁吱/搁ri 乱翻东西:湿枯捣洞 用鞋磨着地走:突鲁地 比画比画:眯了眯了(了读le音) 刺某物体:nang(第3声) 用手握住: nuo(第1声)注:不等同与捏,其意思基本等同与 攥 讴吐:yue(第3声) 骂人: 毛糙:疵毛撅腚 滚一边去:散哪半个去/散ban(第1声)儿去 少脑子:干子朝扬地/差心眼儿/少根弦儿/缺项 特小气:馊B抠 哈哈,这个是太地道的睢宁话了。大笑 训斥:xiong(第1声) 不是个玩意儿:死日shei(第1声)//造日样/造坏儿/吊shei造坏儿shei/造坏儿调 爱出风头:吊能 /吊能蛋则(则为语气词,轻发音) 不男不女:二一子 风流不稳重:和潇子/和潇撩子 爱打扮:烧包/烧包蛋子 打扮浓艳着异妆:妖业 小地痞小愤青:小混混/小混子/ 该死:炮冲的 太傻:少脑子 败类:造业 感叹: 我的个天:我的个咣当来 干什么:干么黄自die(第1声,语气助词) 过瘾不过瘾:得不得(读dei) 算了:散熊/业熊(语气较强硬) 多么热/冷:到有多热/冷 感知: 很圆 :剔溜圆 很湿:挺不湿、挺潮 很凉:冰乍凉 很热:死热 很冷:清冷 很疼:生疼 很痒:何痒痒 很辣:死辣/何辣 很苦:何苦 很酸:烈酸 /歇酸 很甜:鲜甜 很咸:哭咸 很臭:温臭 很紫:须紫/须不烂紫 很笨:chuai(第2声) 很胖:透胖 很脏:啊木脏 /拉不脏 烫人:tu(第1声)人 打怵:陆麻 很白:傻白 很黄:chua黄 很绿:虚录 酸涩:xue(第3声)shei(第1声) 只可意会 有点儿痒:麻痧地 太黑了:瞎枯老烂黑/黑不楞通/瞎黑摸枯 不错:不瓤/不孬 (第1声) |